désobéissance

Français

Étymologie

Composé du préfixe dés- et de obéissance.

Nom commun

Singulier	Pluriel
désobéissance	désobéissances
\de.zɔ.be.i.sɑ̃s\

désobéissance \de.zɔ.be.i.sɑ̃s\ féminin

1. Action de désobéir.
   • Désobéissance à la loi.
   • Persister dans la désobéissance.
   • Acte de désobéissance.
   • Tant que la désobéissance est couronnée de succès, je préfère la considérer comme de l'initiative. — (Olivier Norek, Les guerriers de l'Hiver, 2024, éditions Michel Lafon, page 55)
2. Habitude de désobéir.
   • La désobéissance est le défaut principal de cet enfant.
3. Acte par lequel on désobéit.
   • C’est pour une seule désobéissance qu’il a été puni.
   • Les désobéissances de cet enfant lui attirent de fréquentes punitions.
   • Le péché est une désobéissance à la loi de Dieu. — (Manuel du catéchiste: méthodologie de l’enseignement de la religion dans les écoles primaires et les pensionnats, 1907)

Synonymes

• inobéissance

Dérivés

• désobéissance civile

Traductions

 

• Allemand : Ungehorsam (de) masculin
• Anglais : disobedience (en), flouting (en)
• Arabe : عِصْيَانٌ (ar) masculin, مَعْصِيَةٌ (ar) féminin
• Catalan : desobediència (ca) féminin
• Croate : neposlušnost (hr)
• Espagnol : desobediencia (es) féminin
• Espéranto : malobeo (eo)
• Grec : ανυπακοή (el)
• Grec ancien : παρακοή (*) parakoḗ féminin
• Italien : disobbedienza (it), disubbidienza (it)
• Latin : inobedientia (la) féminin
• Néerlandais : insubordinatie (nl), inbreuk (nl)
• Occitan : desobesissença (oc), desobesiment (oc)
• Papiamento : desobediensia (*)
• Portugais : velhacaria (pt)
• Russe : неповиновение (ru) nepovinovénie neutre, непослушание (ru) neposlus̆ánie neutre
• Suédois : olydnad (sv)

Prononciation

• \de.zɔ.be.i.sɑ̃s\
• France : écouter « désobéissance [de.zɔ.be.i.sɑ̃s] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désobéissance), mais l’article a pu être modifié depuis.