détroit de Cabot
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Nommé en l’honneur de l’explorateur génois Giovanni Caboto, appelé Jean Cabot en français, qui a exploré la région en 1497.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Mais par qui, et quand ?
Nom propre [modifier le wikicode]
détroit de Cabot \de.tʁwa də ka.bo\ masculin
- (Géographie) Détroit qui sépare Terre-Neuve de l’île du Cap-Breton (Nouvelle-Écosse) et relie le golfe du Saint-Laurent à l’océan Atlantique Nord.
- La mer de Cabot, du détroit de Belle-Isle au détroit de Cabot, est un grand lac d’eau peu salée limité par la côte occidentale de Terre-Neuve, le Labrador, le Canada, le Nouveau-Brunswick, l’île du Prince Édouard et le Cap Breton : c’est l’estuaire saumâtre du fleuve Saint-Laurent, dont la véritable embouchure est le détroit de Cabot et dont le delta sous-marin est l’ensemble des bancs qui s’étendent depuis le grand Banc et suivent les côtes de la Nouvelle-Écosse et des États-Unis. — (J. Thoulet, Sur la mesure de la densité des eaux de mer : Considérations sur le régime des courants marins qui entourent l’île de Terre-Neuve, in Annales de chimie et de physique, sixième série, tome XIV, G. Masson, éditeur, Paris, 1888)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Cabotstraße (de)
- Anglais : Cabot Strait (en), Laurentian Channel (en)
- Biélorusse : праліў Кабата (be)
- Catalan : estret de Cabot (ca) masculin
- Chinois : 卡伯特海峡 (zh)
- Coréen : 캐벗 해협 (ko)
- Espagnol : estrecho de Cabot (es) masculin
- Finnois : Cabotin salmi (fi)
- Indonésien : Selat Cabot (id)
- Italien : stretto di Caboto (it)
- Japonais : カボット海峡 (ja)
- Letton : Kabota šaurums (lv)
- Néerlandais : Straat Cabot (nl)
- Norvégien : Cabotstredet (no)
- Norvégien (nynorsk) : Cabotsundet (no)
- Polonais : cieśnina Cabota (pl)
- Portugais : estreito de Cabot (pt) masculin
- Russe : пролив Кабота (ru)
- Serbe : Каботов пролаз (sr)
- Slovaque : Cabotov prieliv (sk)
- Suédois : Cabotsundet (sv) neutre
- Ukrainien : протока Кабота (uk)
Holonymes[modifier le wikicode]
- golfe du Saint-Laurent (selon IHO SP-23 4e éd., 2004)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « détroit de Cabot [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- détroit de Cabot sur l’encyclopédie Wikipédia
