d’homme à homme
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| d’homme à homme \d‿ɔ.m‿a ɔm\ |
d’homme à homme \d‿ɔ.m‿a ɔm\ invariable
- (Familier) Entre deux ou plusieurs hommes de même rang ou de même dignité.
- S’expliquer d’homme à homme.
- (Spécialement) En s’échangeant des confidences à titre privé.
- Nous conversâmes d’homme à homme.
Vatelin. —Vous tombez bien, mon cher Pontagnac, j’ai un service à vous demander.
— (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
Pontagnac. — À moi ?…
Vatelin. — Oui, d’homme à homme. J’ai ce soir un rendez-vous avec une dame.
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : man-to-man (en)
- Portugais : de homem para homem (pt)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « d’homme à homme [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]