d’or
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]d’or \d‿ɔʁ\
- (Sens figuré) Qui vaut cher ; qui a une grande valeur.
Il n’empêche, il est le document qui donnera aux maires une direction commune, mais aussi les mêmes éléments de langage pour résister aux pressions des promoteurs, ce qui, sur un territoire où le foncier est d’or, n’a rien d’anodin, expliquent les urbanistes de l’Atelier parisien d’urbanisme (APUR) et de l’Institut Paris Région, chevilles ouvrières de tout ce travail.
— (Emeline Cazi, Une étape décisive pour le futur du Grand Paris, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2022)
- (Héraldique) Jaune, comme la couleur du métal or, en parlant d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc.
- D’or aux trois roses de gueules, qui est de Grenoble → voir illustration « écu d’or »
- (Sens figuré) Jaune.
On était au premier mois de l'été. C'est la belle saison de la Bretagne, car, au printemps, les genêts et les ajoncs se couvrent déjà de fleurs d’or, mais il pleut trop souvent.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 171)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : gold (de)
- Anglais : or (en)
- Asturien : oru (ast)
- Bas-saxon néerlandais : gold (*), or (*)
- Breton : aour (br)
- Catalan : or (ca)
- Croate : žuta (hr), zlata (hr)
- Danois : gul (da), guld (da)
- Espagnol : oro (es)
- Espéranto : oro (eo)
- Finnois : kulta (fi)
- Galicien : ouro (gl)
- Grec : χρυσό (el), κίτρινο (el)
- Hébreu : אור (he)
- Hongrois : arany (hu)
- Italien : oro (it)
- Japonais : オーア (ja)
- Kazakh : алтын (kk)
- Latin : aureus (la)
- Lituanien : auksas (lt)
- Luxembourgeois : gold (lb)
- Néerlandais : goud (nl)
- Norvégien : gull (no)
- Polonais : złoty (pl)
- Portugais : ouro (pt)
- Russe : золото (ru)
- Serbe : златна (sr)
- Serbo-croate : zlatna boja (sh)
- Suédois : gul (sv)
- Tchèque : zlato (cs)
- Thaï : ทอง (th), เหลือง (th)
- Tigrigna : werqi (ti)
- Ukrainien : золото (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « d’or [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « d’or [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « d’or [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Le thésaurus couleur en français
- Le thésaurus héraldique en français
- couleur héraldique sur Wikipédia
- Or en héraldique sur Commons