damasquiné
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir damasquiner
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | damasquiné \da.mas.ki.ne\
|
damasquinés \da.mas.ki.ne\ |
| Féminin | damasquinée \da.mas.ki.ne\ |
damasquinées \da.mas.ki.ne\ |
damasquiné \da.mas.ki.ne\ masculin
- Incrusté de petits filets d’or ou d’argent, en parlant d’objets en fer ou en acier.
- […] ; à l’un des côtés de la selle pendait une courte hache richement ciselée et damasquinée ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Puis, les riantes images de la chevalerie sourdirent d’une armure de Milan supérieurement damasquinée, bien fourbie, et sous la visière de laquelle brillaient encore les yeux d’un paladin. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
- Des filles portaient de longues épées, des enfants traînaient d’immenses hallebardes et des piques damasquinées du temps de la Ligue. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
Au fond, cette fausse évadée, je la vois assez bien dans un de ces pays où l’on attelle la femme à la voiture, à côté du chien, pendant que l’homme, les mains ballantes, chante une chanson qui loue l’amour, la vengeance et les lames damasquinées…
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)- Certains, parmi les cavaliers, tiennent droit sur la cuisse la mkahla, le fusil marocain au long canon damasquiné, qu'ils déchargeront et lanceront en l'air pendant la fantasia, qui termine la cérémonie. — (Mercure de France, 1926, volume 185, page 319)
Traductions[modifier le wikicode]
- Italien : damaschinato (it), damaschino (it)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe damasquiner | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) damasquiné | |
damasquiné \da.mas.ki.ne\
- Participe passé masculin singulier de damasquiner.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « damasquiné [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe damasquinar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) damasquiné | |
damasquiné \da.mas.kiˈne\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de damasquinar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \da.mas.kiˈne\
- Séville : \da.mah.kiˈne\
- Mexico, Bogota : \da.m(a)s.kiˈne\
- Santiago du Chili, Caracas : \da.mah.kiˈne\