dans le plus simple appareil

Français

Étymologie

(Date à préciser) L'appareil doit être compris comme l’assemblage de choses disposées en ordre pour, ici, se vêtir ; le plus simple est, ici, l’absence totale des éléments de l’appareil.

Locution adjectivale

dans le plus simple appareil \dɑ̃ lə ply sɛ̃.pl‿a.pa.ʁɛj\

1. Complètement nu.
   • Celui-ci passe sous le bras de l’offensé et arrive dans la rue dans le plus simple appareil. — (Stendhal, Mémoires d’un touriste : Volume 1, 1838)
   • […]; et quelque poupon, couché sur le plancher, dans le plus simple appareil, se barbouille les joues de confitures qu’il prend à même avec le doigt dans une tasse, […]. — (Des maisons d’habitation au Brésil, dans Revue générale de l’architecture et des travaux publics, vol.11, 1855, p.127)
   • […] ; réellement, ils venaient se rincer l’œil car Paul faisait poser des modèles féminins, souvent de toute beauté, dans le plus simple appareil. — (Philippe Durant, Belmondo, Robert Laffont, 1993)
   • Dʼabord, avec sa piscine conçue par Gustave Eiffel, où jamais une femme nʼa pu se baigner, ce qui permet aux hommes de le faire parfois dans le plus simple appareil.— (Brice Perrier, « À Paris, plongée dans des clubs au genre très masculin », dans Le Parisien, 23 juin 2019)

Synonymes

→ voir nu

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « dans le plus simple appareil [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « dans le plus simple appareil [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dans le plus simple appareil [Prononciation ?] »