dash

Voir aussi : Dash, DASH

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (XIVe siècle) Emprunté à l’anglais dash (« faire un mouvement rapide »).

(Nom commun 2) (Date à préciser) Apocope de dashboard.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
dash	dashs
\daʃ\

dash \daʃ\ masculin

1. (Jeux vidéo) (Anglicisme) Mouvement rapide et bref, effectué par un personnage de jeu vidéo dans une direction déterminée. L'action est généralement faite pour esquiver une attaque ou pour parcourir rapidement une courte distance.
   • Quelqu'un me dit S'IL VOUS PLAÎT comment faire un dash avec une toile sur Spiderman. — (Reddit → lire en ligne)

Synonymes

• accélération

Nom commun 2

Le dash d'une voiture.

dash \daʃ\ masculin

1. (Anglicisme) Tableau de bord.
   • Mes clefs sont sur le dash.

Dérivés

• fesser dans le dash (Québec)

Traductions

• Anglais : dash (en)
• Swahili du Congo : dash (*)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dash
• hâds
• shad

Voir aussi

• Dash sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Bibliographie

• (français) 'Lexique du jeu vidéo en 2025 : 100+ mots de vocabulaire gamers' sur Gaming Campus, 26 mars 2025. Consulté le 7 mai 2025

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) (1300) Déverbal de dash. Substantivation de l’infinitif dash.

(Nom commun 2) Apocope de dashboard.

(Verbe) (1300) D’origine inconnue. Probablement d’une source scandinave (voir daska en suédois, daske en danois).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
dash \dæʃ\	dashes \ˈdæʃ.ɪz\

dash \dæʃ\ (Dénombrable)

1. (Typographie) Tiret.
2. Course de courte distance.
3. Goutte.
4. Zeste.
5. Pincée.
   • The recipe calls for a pinch of this and a dash of that.

     La recette requiert une pincée de ceci et une larme de cela.

6. (Vieilli) (Par euphémisme) Euphémisme de damn ou devil.

Quasi-synonymes

• pinch (pincée)
• smidgen (pincée)

Vocabulaire apparenté par le sens

• hyphen (« trait d'union »)
• minus sign (« signe moins »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
dash \dæʃ\	dashes \ˈdæʃ.ɪz\

dash \dæʃ\ (Dénombrable)

1. Tableau de bord.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to dash \dæʃ\
Présent simple, 3e pers. sing.	dashes \ˈdæʃ.ɪz\
Prétérit	dashed \dæʃt\
Participe passé	dashed \dæʃt\
Participe présent	dashing \ˈdæʃ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

dash \dæʃ\ transitif et intransitif

1. Se précipiter, s’élancer.
2. S’élancer.
3. Briser, fracasser, réduire en miettes.

Interjection

dash \dæʃ\

1. (Vieilli) (Par euphémisme) Zut.

Prononciation

• \dæʃ\
  • États-Unis : écouter « dash [dæʃ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « dash [Prononciation ?] »

Anagrammes

• shad
• dahs

Voir aussi

• dash (tiret) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• dash (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)