dat

Voir aussi : DAT, Dat, daT, dát, dať, dắt, đất, đạt, đắt, dat.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

Que.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Peut-être de l’arabe.

Nom commun

dat masculin

Dé.

Variantes

datz

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Caddo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dat \dʌt\

Souris.

Références

Wallace Chafe, Caddo, in Heather K. Hardy et Janine Scancarelli (éditeurs), Native Languages of the Southeastern United States, University of Nebraska Press, Lincoln, 2005, pp. 323–350

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom relatif

dat \Prononciation ?\

Que.

Références

Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479, page 2

Néerlandais

Étymologie

À rapprocher de l’allemand "das/dass" et de l'anglais "that".

Pronom démonstratif

dat \dɑt\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{n}} {{s}} à la place.

Indique un endroit : ce, cet, celui-là, celle-là.
- Dat huis is mooi.
  Cette maison-là est jolie.
- Dat is een mooi huis.
  C’est une maison jolie, celle-là.

Pronom relatif

dat \dɑt\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{n}} {{s}} à la place.

Que.
- Het huis dat ik zie.
  La maison que je vois.

Apparentés étymologiques

die
wat

Conjonction

dat \dɑt\

Que.
- Ik zie dat het regent.
  Je vois qu’il pleut.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « dat [dɑt] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « dat [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe des dialectes vallader et sutsilvan.

Nom commun

dat \Prononciation ?\

Dé.

Variantes dialectales

det (puter)

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

**Pronoms personnels en same du Nord**
	Nominatif	Accusatif génitif	Illatif	Locatif	Comitatif	Essif
Je	mun/mon	mu	munnje	mus	muinna	munin
Tu	don	du	dutnje	dus	duinna	dunin
Il/elle	son	su	sutnje	sus	suinna	sunin
Il/elle	dat	dan	dasa	das	dainna	danin
Nous (deux)	moai	munno	munnuide	munnos	munnuin	munnon
Vous (deux)	doai	dudno	dudnuide	dudnos	dudnuin	dudnon
Eux (deux)	soai	sudno	sudnuide	sudnos	sudnuin	sudnon
Nous	mii	min	midjiide	mis	minguin	minin
Vous	dii	din	didjiide	dis	dinguin	dinin
Ils/elles	sii	sin	sidjiide	sis	singuin	sinin

dat \dɑt\

Il, elle.

Quasi-synonymes

son

Pronom démonstratif

**Pronoms démonstratifs en same du Nord**
	Nominatif	Accusatif génitif	Illatif	Locatif	Comitatif	Essif
Singulier	dat	dan	dasa	das	dainna	danin
Pluriel	dat	daid	daidda	dain	daiguin	danin
Singulier	diet	dien	dasa	dies	dieinna	dienin
Pluriel	diet	dieid	dieidda	diein	dieiguin	dienin

dat \dɑt\

Ce, celui, cela, ces, celui-ci, ça.
- Skuvllas lea maiddái kultuvrralaš prográmma. Dan bargun lea oahpahit sámi nuoraide atnit árvvus sámi kultuvrra ja sámi árbevieruid, nannet daid nuoraid iešdovddu, geat leat doaimmas. — (Skuvla.info)
  À l’école, il y a également un programme culturel. Il a pour tâche d’apprendre aux jeunes sames à utiliser la culture same et les traditions sames dans le respect, d’affirmer la confiance en eux de ces jeunes qui sont en activité.
- Čohkohallen dávjá reŋkko alde ja čuvvon sin ságastallama, muhto in oro muitimin ahte ipmirdin maidege das mii daddjui. — (Skuvla.info)
  Je m’asseyais souvent sur un tabouret et suivait leur conversation, mais je ne garde pas le souvenir que je comprenais quelque chose à ce qui se disait.
- Dát lei vuosttaš systemáhtalaš teminologiijabargu mii lea dahkkon min skuvllas, ja lea leamaš váttis gávnnahit mo bargat dainna. — (Sveilund.info)
  C’était le premier travail terminologique systématique qui était effectué dans mon école et il a été difficile de déterminer comment agir avec ça.

Dérivés

dan bokte — du fait que
dan láhkai — comme ça
dan oktavuođas — à ce sujet, à ce propos, en liaison avec ça
dan ovddas — pour cela
dan sadjái — au contraire

Forme de pronom démonstratif

dat /ˈdɑt/

Nominatif pluriel de dat.

Slovène

Forme de verbe

dat \Prononciation ?\

Supin de dati.

Tatar de Crimée

Nom commun

dat \Prononciation ?\

Goût, saveur.

Tchèque

Forme de nom commun 1

dat \Prononciation ?\

Génitif de data.

Forme de nom commun 2

dat \Prononciation ?\

Génitif pluriel de datum.

Anagrammes

atd

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]