de France et de Navarre

Français

Étymologie

De Francorum et Navarrae rex, titre porté par plusieurs rois de France pour signifier qu'ils régnaient également sur le royaume de Navarre ou sur la Basse-Navarre. Ce titre fut notamment porté par Henri IV de France, déjà roi de Navarre (Basse-Navarre) au moment de son accession au trône de France en 1589. Il fut également porté par ses successeurs jusqu'à la Révolution française de 1789. Bien que la Basse-Navarre fût alors annexée à la France, le titre roi de France et de Navarre fut de nouveau porté sous la Restauration sans signification particulière.

Locution adjectivale

de France et de Navarre invariable

1. De toute la France, de partout.
   • Mme Verdurin, pour qui Mme Molé avait été très aimable, et qui fondait, on va le voir, de grands espoirs sur elle et s’était réjouie à l’avance de l’idée que la comtesse verrait chez elle les gens les plus nobles, comme la Patronne disait, « de France et de Navarre », proposa tout de suite d’inviter « Madame de Molé ». — (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923)
   • Une décision spectaculaire (et absurde) fut prise et diffusée dans les bahuts de France et de Navarre — (Jean-Michel Cartier et Louis Porcher, Apprendre et enseigner d’hier à aujourd'hui, L’Harmattan, 2010, page 94)
   • De la cinéphilie, il incarnait surtout la tradition orale, arpentant inlassablement les salles de France et de Navarre pour défendre et analyser les films au contact du public. — (Mathieu Macheret, Compagnon de route de la Nouvelle Vague, Jean Douchet est mort, Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2019)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « de France et de Navarre [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « de France et de Navarre [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « de France et de Navarre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « de France et de Navarre [Prononciation ?] »