de derrière les fagots

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) En référence à une bonne bouteille, que l’on cache précautionneusement derrière un tas de fagots.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

Invariable
de derrière les fagots
\də dɛ.ʁjɛʁ lɛ fa.ɡo\
ou \də dɛ.ʁjɛʁ le fa.ɡo\

de derrière les fagots \də dɛ.ʁjɛʁ le fa.ɡo\ ou \-lɛ-\

  1. (Sens propre) Qui est conservé pour vieillir, en parlant d’un vin.
    • […], ils laissaient successivement croire aux fervents des deux partis qu’ils étaient leurs hommes pourvu toutefois que le confident eût provoqué cet aveu par l’offre de deux ou trois bouteilles de picolo de l’année ou de derrière les fagots, selon la gravité de l’heure présente. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  2. (Figuré) (Familier) Qui est précieusement conservé pour un usage particulier ou spécifique.
    • Mon guide avait réservé pour elle son speech de derrière les fagots. Je servis naturellement de fil à ce discours, dans lequel j’étais censé parler par procuration, et où il fut fort question de liberté et de tyrannie, […]. — (Éd. Du Hailly, Une station sur les côtes d’Amérique, dans La Revue des deux Mondes, tome 42, 1862, page 182)
    • D’habitude, après avoir sorti de derrière les fagots pour un camarade de marque les histoires sur sir Rufus Israël et autres, […] — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Troisième Partie, Gallimard, 1919, page 17)
  3. (Par extension) Qui est d’une qualité particulière.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]