de gustibus et coloribus non est disputandum
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’expression latine de gustibus et coloribus non est disputandum, de même sens.
Locution-phrase [modifier le wikicode]
de gustibus et coloribus non est disputandum \de gus.ti.bu.s‿et ko.lo.ʁi.bus no.n‿est dis.pu.tan.dum\
- Les goûts sont subjectifs ; des goûts et des couleurs, on ne discute pas.
- De cette définition primordiale de l’art et de sa fin, il suit [...] que l’idée de l’artiste doit être toujours logique, rationnelle, vraie, et que sous ce rapport l’oeuvre tombe sous la critique philosophique ; mais qu’on ne saurait juger de même, avec une égale certitude, du revêtement de l’idée, parce que de gustibus et coloribus non disputandum. [...] — (Pierre-Joseph Proudhon, Du principe de l’art et de sa destination sociale, Chapitre XXV, éd. Garnier frères, 1865)
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « de gustibus et coloribus non est disputandum [Prononciation ?] »
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Moyen Âge) Proverbe d’origine scolastique, comme l’indique la présence du verbe est, superflue en latin classique. Composé de de (« à propos de », préposition se construisant avec l’ablatif), coloribus, gustibus (ablatifs pluriels respectifs de color et gustus) et disputandum (gérondif de disputo, « à discuter »).
Locution-phrase [modifier le wikicode]
dē gustĭbus et cŏlōrĭbus nōn est dispŭtandum \deː ˈgus.ti.bu.s‿et ko.ˈloː.ɾi.bus ˈnoː.n‿est dis.ˈpu.tan.dum\
- Les goûts sont subjectifs ; des goûts et des couleurs, on ne discute pas.
- Ergo cave, ne properes ad fecunda vota. Expertus es libertatem. Expertus es conjugium. Equidem de gustibus non est disputandum. Sed quaeso, ne properes. — (Christian Thomasius, Primae lineae de jureconsultorum prudentia consultatoria, 1710, page 108)
- Prends donc garde de ne point précipiter ton désir d’enfants. Mets à l’épreuve ta liberté. Mets à l’épreuve ton mariage. Certes, il n’y a pas à discuter des goûts. Mais je t’en prie, ne précipite pas les choses.
- Ergo cave, ne properes ad fecunda vota. Expertus es libertatem. Expertus es conjugium. Equidem de gustibus non est disputandum. Sed quaeso, ne properes. — (Christian Thomasius, Primae lineae de jureconsultorum prudentia consultatoria, 1710, page 108)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Prononciation restituée : \deː ˈgus.ti.bu.s‿et ko.ˈloː.ɾi.bus ˈnoː.n‿est dis.ˈpu.tan.dum\
- Prononciation ecclésiastique : \de ˈgus.ti.bu.s‿ɛt ko.ˈlo.ri.bus ˈno.n‿ɛst dis.ˈpu.tan.dum\