de vez em quando

Portugais

Étymologie

Composé de de, vez, em et quando.

Locution adverbiale

de vez em quando \dɨ.vˈeʃ.ẽj.kwˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \dʒi.vˈes.ẽj.kwˈɐ̃.du\ (São Paulo)

1. De temps en temps.
   • Quanto a ela, até mesmo de vez em quando ao receber o salário comprava uma rosa. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     Mais elle, il lui arrivait parfois de s’offrir une rose, après avoir touché son salaire.

Synonymes

• de quando em quando
• de tempo a tempo