defekt

Voir aussi : Defekt

Allemand

Étymologie

Du latin defectus.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	defekt
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

defekt \deˈfɛkt\

1. En panne, défectueux.
   • Die Mieter verlangen eine Minderung ihrer Mieten, weil in dem Haus die Aufzüge ständig defekt sind.

     Les locataires demandent une réduction de leurs loyers parce que les ascenseurs de l’immeuble sont constamment en panne.

Synonymes

• angebrochen, angeschlagen, beschädigt, fehlerhaft

Prononciation

• Berlin : écouter « defekt [deˈfɛkt] »

Danois

Étymologie

Du latin defectus.

Nom commun

defekt masculin

1. Défaut, dégât, préjudice, vice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Polonais

Étymologie

Du latin defectus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	defekt	defekty
Vocatif	defekcie	defekty
Accusatif	defekt	defekty
Génitif	defekta	defektów
Locatif	defekcie	defektach
Datif	defektowi	defektom
Instrumental	defektem	defektami

defekt \dɛfɛkt\ masculin inanimé

1. Défaut.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• wada

Dérivés

• defektywny

Voir aussi

• defekt sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : defekt (liste des auteurs et autrices).

Suédois

Étymologie

Du latin defectus.

Adjectif

Déclinaison de defekt			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	defekt	defektare	—	defektast
		Neutre	defekt
	Défini	Masculin	—		—	—
		Autres	defekta		defektaste
Pluriel			defekta		defektaste	defektast

defekt \Prononciation ?\

1. Défectueux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bristfällig
• ofullständig

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	defekt	defekten
Pluriel	defekter	defekterna

defekt \Prononciation ?\ commun

1. Défaut.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• fel
• brist

Tchèque

Étymologie

Du latin defectus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	defekt	defekty
Génitif	defektu	defektů
Datif	defektu	defektům
Accusatif	defekt	defekty
Vocatif	defekte	defekty
Locatif	defektu	defektech
Instrumental	defektem	defekty

defekt \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Défaut.
   • opravit defekt.

     corriger un défaut.

Synonymes

• nedostatek, porucha, vada

Dérivés

• defektní

Voir aussi

• defekt sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage