delà

Français

Composé de de et là.

delà \də.la\

Plus loin que, de l’autre côté de. En français actuel, on utilise ses deux variantes : au-delà et par-delà.
- Il vient de delà les montagnes.
- Delà le fleuve, il y a une ville.
- Nous nous reverrons delà la mort.

Composé de de et de là.

Préposition
delà \de.'la\

delà \de.'la\ adverbe de lieu (graphie normalisée)

Delà, de l’autre côté.
- Sus un ròc delà l’aiga, Sant Laurenç e son castèl. — (Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1960  ^[1])
  Sur un rocher au delà de l’eau, Saint-Laurent et son château.
- La mariòta èra delà la paret de fusta e de veire. — (Bernat Bergé, L’estilò negre, 2001  ^[1])
  La marionnette était au delà de la paroi en bois et en verre.

Adverbe
delà \de.'la\

delà \de.'la\ adverbe de lieu (graphie normalisée)

Delà, de l’autre côté.
- E lo caliá potingar, èstre aquí, nuèch e jorn, prèp d’el; e li complaire, li far passar aicí, li far passar alai ! e lo virar deçà, e lo virar delà ! — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^[1])
  Et il fallait lui donner des remèdes, être là, nuit et jour, près de lui; et le satisfaire, lui faire passer ceci, lui faire passer celà ! et le tourner d’un côté, et le tourner de l’autre !