delai

Voir aussi : délai

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin dīlātum, supin de differre (« différer, retarder »).

Adverbe [modifier le wikicode]

Adverbe
delai \deˈlaj\

delai \deˈlaj\ (graphie normalisée)

Delà, au-delà, par-delà.
- L’odor de la mòrt remòlha totjorn, qué que fajan per la tirar delai. — (Joan Ganhaire, Lo viatge aquitan, 2000  ^[1])
  L’odeur de la mort suinte toujours, quoique l’on fasse pour l’éloigner au-delà.
- L’odor de la mòrt remòlha totjorn, qué que fajan per la tirar delai. — (Joan Ganhaire, Lo viatge aquitan, 2000  ^[1])
  L’odeur de la mort suinte toujours, quoique l’on fasse pour l’éloigner au-delà.
- Miegjorn sonava a brand au cluchier dau Pair Passariu quante tornet passar per lo borg. Aguet la vision risolenta d’un grand curet pendilhat a-d-una còrda, montant e davalant, jamba deçai, jarra delai, lo berret de bingois. — (Joan Ganhaire, Sorne trasluc, 2004  ^[1])
  Midi sonnait à pleine volée au clocher du Père Passariu quand il repassa par le bourg. Il eut la vision souriante d’un grand curé pendu à une corde, montant et descendant, jambe d’un côté, cuisse de l’autre, le béret de travers.

Préposition [modifier le wikicode]

Préposition
delai \deˈlaj\

delai \deˈlaj\ (graphie normalisée)

Delà, au-delà, par-delà.
- Defòra, delai l’escur, l’infèrn a començat. — (Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997  ^[1])
  Dehors, au-delà de l’obscurité, l’enfer a commencé.