deliro

Voir aussi : deliró

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe delirar
Indicatif	Présent	(yo) deliro
		(tú) deliro
		(vos) deliro
		(él/ella/ello/usted) deliro
		(nosotros-as) deliro
		(vosotros-as) deliro
		(os) deliro
		(ellos-as/ustedes) deliro
	Imparfait	(yo) deliro
		(tú) deliro
		(vos) deliro
		(él/ella/ello/usted) deliro
		(nosotros-as) deliro
		(vosotros-as) deliro
		(os) deliro
		(ellos-as/ustedes) deliro
	Passé simple	(yo) deliro
		(tú) deliro
		(vos) deliro
		(él/ella/ello/usted) deliro
		(nosotros-as) deliro
		(vosotros-as) deliro
		(os) deliro
		(ellos-as/ustedes) deliro
	Futur simple	(yo) deliro
		(tú) deliro
		(vos) deliro
		(él/ella/ello/usted) deliro
		(nosotros-as) deliro
		(vosotros-as) deliro
		(os) deliro
		(ellos-as/ustedes) deliro

deliro \deˈli.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de delirar.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine delir (« être en délire, rêver ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

deliro \de.ˈli.ro\

1. Délire, transport de l’esprit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine delir  et la liste des dérivés de delir.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « deliro [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Déverbal de delirar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
deliro \Prononciation ?\	deliri \Prononciation ?\

deliro \dɛ.ˈli.rɔ\

1. Délire.

Latin

Étymologie

Dérivé de liro (« labourer en sillon »), avec le préfixe de-, littéralement « sortir du sillon ». Comparez avec le français dérailler.

Verbe

deliro, infinitif : delirare, parfait : deliravi, supin : deliratum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Délirer.
   • se deum delirare — (Tert. Anim. 32)

     se croire dieu sous l'effet du délire.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• deliramentum (« divagations, extravagance »)
• deliratio (« action de sortir du sillon ; extravagance »)
• delirium (« délire »)
• delirus (« qui délire »)
  • deliritas (« délire, folie »)
  • perdelirus (« qui délire complètement, très extravagant »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : delirar
• Français : délirer
• Italien : delirare

Références

• « deliro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe delirar
Indicatif	Présent	eu deliro
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

deliro \dɨ.ˈli.ɾu\ (Lisbonne) \de.ˈli.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de delirar.