den Löffel abgeben

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir Löffel et abgeben. Littéralement (« rendre sa cuillère »). La cuillère était un ustensile indispensable au Moyen-Âge qu'on avait toujours sur soi. La rendre équivaut alors à ne plus avoir le droit à la vie.

Locution verbale [modifier le wikicode]

den Löffel abgeben

  1. Casser sa pipe, mourir.
    • Christa hat in diesem Jahr den Löffel abgegeben.
      Chrita a cassé sa pipe cette année.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « den Löffel abgeben [Prononciation ?] »