deponieren
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich deponiere |
| 2e du sing. | du deponierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es deponiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich deponierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich deponierte |
| Impératif | 2e du sing. | deponiere, deponier! |
| 2e du plur. | deponiert! | |
| Participe passé | deponiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
deponieren \depoˈniːʁən\ (voir la conjugaison)
- Déposer, mettre en dépôt, donner une chose à garder.
Hunderte Millionen von Dollars und Vermögenswerte jeglicher Art sind ab 1933 von jüdischen Gemeinden, Handelsgesellschaften und Familien aus ganz Europa bei Schweizer Banken deponiert worden.
— (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)- des centaines de millions de dollars et de capitaux de toute sorte avaient, dès 1933, été déposés dans les banques suisses par les communautés, sociétés commerciales et familles juives de toute l’Europe.
- Poser, déposer, mettre une chose à un endroit particulier.
Ende Januar haben Radikale selbst gebastelte Bomben nahe Grenzübergängen zu China deponiert.
— (« Kampf gegen Corona und Peking », dans Der Spiegel, 10 février 2020 [texte intégral])- Fin janvier, des extrémistes ont déposé des bombes fabriqués eux-mêmes près des passages frontalières avec la Chine.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Deponie (« décharge »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « deponieren [depoˈniːʁən] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin deponieren → consulter cet ouvrage
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage