dernier soupir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dernier soupir | derniers soupirs |
| \Prononciation ?\ | |
dernier soupir \dɛʁ.nje su.piʁ\ masculin
- Dernier moment de la respiration ; dernier souffle de la vie.
On voudrait que les malades reposassent sur des roses, on voudrait prendre leurs souffrances, on voudrait que le dernier soupir fût pour eux inattendu.
— (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836)Dieu a permis qu'uni au cercle des amis et serviteurs de sa maison ainsi que des autorités de notre ville, j’assistasse en priant à son dernier soupir.
— (Lettre de Monseigneur l'Archevêque de Lyon à l'occasion de la mort de M. Carnot, dans la Semaine religieuse du Diocèse de Lyon, 1re année, tome 2, Lyon : Imprimerie Emmanuel Vitte, 1894, p. 124)Je devais me préparer à recueillir son dernier soupir, encore que je n'aurais su où le mettre.
— (San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : darrer sospir (ca), darrer badall (ca)
- Occitan : darrièr farfalh (oc), darrièr badalh (oc)