descuartizar

Espagnol

Étymologie

Mot dérivé de cuarto, avec le préfixe des- et le suffixe -izar.

Verbe

descuartizar [d̪es.kwaɾ.t̪iˈsaɾ] (Amérique latine) [d̪es.kwaɾ.t̪iˈθaɾ] (Espagne) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Écarteler.

   GABRIEL.- Antes, te descuartizo. ¿Pero qué te has creído? — (Salom, Jaime, Las casas. Una hoguera al amanecer (Les maisons. Un feu de joie à l'aube), 1986)

   • GABRIEL. – Je te fais écarteler avant ça. Pour qui tu te prends ?

Prononciation

• Amérique latine : [d̪es.kwaɾ.t̪iˈsaɾ]
• Espagne : [d̪es.kwaɾ.t̪iˈθaɾ]

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage