despertar

Catalan

Étymologie

De despert.

Verbe

despertar

1. Réveiller.

Synonymes

• desvetllar

Prononciation

• catalan oriental : [dəspəɾˈta]
• valencien : [despeɾˈtaɾ]
• catalan nord-occidental : [despeɾˈta]

Espagnol

Étymologie

De despierto.

Verbe

despertar [despeɾˈtaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Réveiller.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• despertador

Références

• « despertar », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Occitan

Étymologie

Apparenté au catalan despertar.

Verbe

despertar [despeɾˈta] 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Réveiller.

Synonymes

• desrevelhar

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Composé de desperto (« éveillé, réveillé ») et du suffixe -ar.

Verbe

despertar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Réveiller, éveiller.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

despertar-se \Prononciation ?\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Prendre conscience, s’éveiller.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
• Ce verbe a un double participe passé, une forme régulière despertado et une forme irrégulière desperto.

Synonymes

• acordar
• animar

Antonymes

• adormecer
• inibir

Dérivés

• despertador

Nom commun

despertar \Prononciation ?\ masculin

1. Éveil, action de sortir du sommeil.
   • despertar dos sentidos.

     éveil des sens.

2. Éveil, fait de s’intéresser à quelque chose.
   • despertar para a pintura.

     éveil à la peinture.

Voir aussi

• despertar sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)