Aller au contenu

detalhe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
detalhe detalhes

detalhe \dɨ.ˈtɐ.ʎɨ\ (Lisbonne) \de.ˈta.ʎi\ (São Paulo) masculin

  1. Détail.
    • Era esse passado que ainda estava presente em detalhes da vida da cidade e nos hábitos do povo. Desaparecendo aos poucos, cedendo lugar às inovações, a recentes costumes. Mas não sem resistência, sobretudo no que se referia a hábitos, transformados pelo tempo quase em leis. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
      Tel était le passé qui restait présent dans maints détails de la vie urbaine et dans les mœurs des gens. Il disparaissait peu à peu, cédant du terrain devant les innovations et les habitudes récentes, mais non sans opposer de résistance, surtout quand se trouvaient en cause des usages que le temps avait presque transformés en lois.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe detalhar
Subjonctif Présent que eu detalhe
que você/ele/ela detalhe
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
detalhe

detalhe \dɨ.ˈtɐ.ʎɨ\ (Lisbonne) \de.ˈta.ʎi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de detalhar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de detalhar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de detalhar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • detalhe sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=detalhe&oldid=39181979"