deux-chevaux

Français

Étymologie

De deux chevaux, en référence à la puissance fiscale, le cheval fiscal.

Nom commun

Singulier et pluriel
deux-chevaux \dø.ʃə.vo\

Une deux-chevaux (1)

deux-chevaux \dø.ʃə.vo\ féminin, singulier et pluriel identiques

1. (Automobile) Modèle de véhicule automobile de la marque Citroën, la 2CV.
   • Sur le trottoir, deux voitures stationnent : une deux- chevaux et une DS. — Laquelle préférez-vous ? me demande Frank. — (Bertrand Poirot-Delpech, Les grands de ce monde, 1976)
   • Hé, dis-donc ! c'est normal que ça ralentisse comme ça quand tu passes la quatrième ?
     - Ben ouais, ça fait ça sur toutes les dianes.
     - La deux-chevaux de mon beauf, elle a vachement plus la patate.
     -Ouais... mais ton beauf, c'est pas pareil. — (Raphaël Péaud, Kyrie rira bien le dernier éd. Le Manuscrit, 2002, p.27)
2. (Automobile) Automobile dont la puissance fiscale est de 2 CV.
   • La vignette n’est pas chère, c’est une deux-chevaux.
   • Abrév. de CHEVAL-VAPEUR, qui, au pluriel, sert à désigner une automobile par sa puissance fiscale : Une deux-chevaux, une quatre-chevaux (symb. : CV).— (Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, Grand Larousse de la langue française en sept volumes, 1978)

Synonymes

automobile de la marque Citroën

• 2CV
• 2-chevaux
• 2 chevaux
• deuche
• deudeuche
• deux pattes

automobile désignée par sa puissance fiscale

• 2CV
• 2-chevaux
• 2 chevaux

Hyperonymes

• voiture

Traductions

automobile de la marque Citroën (1)

• Allemand : Ente (de)

automobile désignée par sa puissance fiscale (2)