deux poids, deux mesures

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

D’une injonction biblique en Deutéronome 25:13-14 et Proverbes 20:10.

Locution nominale [modifier]

deux poids, deux mesures \dø pwa dø mə.zyʁ\ invariable

  1. Situation inique dans laquelle une personne ou un groupe est tacitement exempt, de manière partiale, de respecter une règle prévue pour tous.
    • Pourquoi deux poids, deux mesures ? Pourquoi certains contrôles techniques sont-ils imposés tyranniquement à certains constructeurs et non à d'autres ? — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.108, Flammarion, 1937)
    • C’est ce deux poids deux mesures qu’avalisent les organisations antiracistes. À quoi servent-elles ? — (Ivan Rioufol, Cet antiracisme qui n'aime pas le Blanc, 23 février 2011)

Traductions[modifier]

Variantes[modifier]