deuxième personne

Français

Étymologie

 Composé de deuxième et de personne.

Locution nominale

deuxième personne \dø.zjɛm pɛʁ.sɔn\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{s}} à la place.

1. Modèle:grammaire Référence dans le discours au destinataire (celui à qui on parle). En français, tu, toi et vous sont des pronoms personnels de la deuxième personne.
   • Dans la vieille langue française, il n'y avait jamais d’s à la première personne; on écrivait, je reçoi, je rend. L’s s'est introduite sans doute par analogie avec la deuxième personne. — (Alexis Chassang, Nouvelle grammaire française: cours supérieur avec des notions sur l'histoire de la langue et en particulier sur les variations de la syntaxe du XVI^e au XIX^e siècle, Garnier Frères, 1882, p.114)

Variantes orthographiques

• 2^e personne

Abréviations

• 2^e p.
• 2^e pers.

Hyperonymes

• personne

Dérivés

• deuxième personne du pluriel
• deuxième personne du singulier

Vocabulaire apparenté par le sens

• première personne
• troisième personne

Traductions

• Allemand : zweite Person (de)
• Anglais : second person (en)
• Catalan : segona persona (ca)
• Chinois : 第二人称 (zh) (第二人稱) dìèrrénchēng
• Coréen : 2인칭 (ko) (二人稱) iinching
• Espagnol : segunda persona (es)
• Espéranto : dua persono (eo)
• Italien : seconda persona (it) féminin
• Japonais : 二人称 (ja) nininshō
• Kazakh : екінші жақ (kk) ekinşi jaq
• Roumain : persoana a doua (ro) féminin
• Suédois : andra person (sv)