devinette
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| devinette | devinettes |
| \də.vi.nɛt\ | |
devinette \də.vi.nɛt\ féminin
- Question à deviner par manière de jeu.
Il y a une espèce de curiosité innée et naturelle de l’être humain à résoudre des devinettes.
— (Jean Dieudonné, « Mathématiques vides et mathématiques significatives », in Penser les mathématiques : Séminaire de philosophie et mathématiques de l’École normale supérieure, Point sciences, 1982)Il est pourtant le héros d'une devinette qu'on verrait très bien quelque curé de village poser aux « râces » du petit catéchisme : Qu'est-ce que le Bon Dieu ne peut pas faire ?
— (Jean Vartier, Proverbes et dictons de Lorraine et du Bassigny, Nancy : Les classiques lorrains-Vent d'Est, 1984, p. 84)C’était dans de telles après-midi sur les pentes du temps que les hommes avaient inventé les contes, les devinettes, les nœuds de marin, les tours de magie et les jeux de cartes.
— (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 105)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Rätsel (de) neutre
- Anglais : riddle (en)
- Arabe : لُغْز (ar) lughz
- Bachkir : йомаҡ (*), табышмаҡ (*)
- Breton : divinadell (br) féminin, divinadenn (br) féminin
- Catalan : endevinalla (ca) féminin
- Croate : zagonetka (hr)
- Espagnol : adivinanza (es), acertijo (es)
- Espéranto : enigmo (eo)
- Finnois : arvoitus (fi), arvausleikki (fi), arvauspeli (fi)
- Gagaouze : bilmeycä (*)
- Gallo : deveinaylh (*)
- Hongrois : találós kérdés (hu)
- Iakoute : таабырын (*)
- Italien : indovinello (it) masculin
- Karatchaï-balkar : элбер (*)
- Kazakh : жұмбақ (kk)
- Kirghiz : табышмак (ky) tabyšmak
- Koumyk : чечеген ёмакъ (*)
- Néerlandais : raadsel (nl) neutre
- Normand : devinaille (*) féminin
- Okinawaïen : 明かせー (*), あかせー (*) akasee, 明かし物 (*), あかしむん (*) akashimun
- Picard : advénéte (*)
- Russe : загадка (ru) zagadka
- Same du Nord : árvádus (*)
- Songhaï koyraboro senni : albata (*)
- Tatar de Crimée : tapmaca (*)
- Tatare : табышмак (tt)
- Tchèque : hádanka (cs)
- Tchouvache : сутмалли юмах (*)
- Turkmène : matal (tk)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Prononciation
[modifier le wikicode]- \də.vi.nɛt\
- France (Nancy) : écouter « devinette [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (devinette), mais l’article a pu être modifié depuis.