dharma

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Dharma

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du sanskrit धर्म, dharma (« loi ») ; le mot équivalent le plus proche, du même radical indo-européen, en latin, est firmus, forma.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
dharma dharmas
\daʁ.ma\

dharma \daʁ.ma\ masculin

  1. (Bouddhisme) (Hindouisme) Loi naturelle ou juridique, norme, coutume, devoir.
    • Le dharma (devoir), l’artha (intérêt), le kâma (plaisir), le Svarga lui-même, viennent de la richesse, ô maître suprême des hommes. — (Le Mahâbhârata, traduction par L. Ballin, 1899)
    • Quand, en pensée, en parole et en actions, on ne cause de dommage à aucun être, et qu’on est sans désirs, alors on atteint Brahma.
      Quel que soit le dharma que les êtres aient en vue, leur âme en obtient (les mérites) à cette condition.
      — (Le Mahâbhârata, traduction par L. Ballin, 1899)
    1. Canon, code, livre de loi.
  2. (Bouddhisme) Enseignement du Bouddha, doctrine.
    • Dans notre imaginaire, le suffixe posé sur le nom de Bouddha (l’isme) assujettit et renvoie nécessairement le dharma à un corpus de doctrines, de rites et de pratiques à la manière des religions connues. — (Eric Rommeluère, Le Bouddhisme n'existe pas, Le Seuil, 2011)
  3. (Bouddhisme) Substance, essence, caractéristique, vérité, réalité.
  4. (Bouddhisme) Phénomène, chose, fait de conscience, atome.

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • dharma sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du sanskrit धर्म, dharma (« loi »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
dharma
\Prononciation ?\
dharmas
\Prononciation ?\

dharma \Prononciation ?\

  1. (Hindouisme) Dharma.

Variantes[modifier le wikicode]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du sanskrit धर्म, dharma, lointainement apparenté à dařit.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif dharma dharmy
Vocatif dharmo dharmy
Accusatif dharmu dharmy
Génitif dharmy dharm
Locatif dharmě dharmách
Datif dharmě dharmám
Instrumental dharmou dharmami

dharma \Prononciation ?\ féminin

  1. Dharma.
    • Pokud respektujeme své jednotlivé dharmy, uchováváme tím dharmu vesmíru.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • dharma sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]