diagnóstico

Voir aussi : diagnostico

Espagnol

Étymologie

Du grec ancien διαγνωστικός, diagnostikós.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	diagnóstico	diagnósticos
Féminin	diagnóstica	diagnósticas

diagnóstico \djaɣˈnos.ti.ko\ masculin

1. Diagnostique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• diagnosis

Nom commun

Singulier	Pluriel
diagnóstico	diagnósticos

diagnóstico \djaɣˈnos.ti.ko\ masculin

1. Diagnostic.

Dérivés

• diagnosticar

Prononciation

• Madrid : \djaɣˈnos.ti.ko\
• Séville : \djaɣˈnoh.ti.ko\
• Mexico, Bogota : \djaɡˈnos.t(i).ko\
• Santiago du Chili, Caracas : \djaɣˈnoh.ti.ko\
• Venezuela : écouter « diagnóstico [djaɣˈnoh.ti.ko] »

Voir aussi

• diagnóstico sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du grec ancien διαγνωστικός, diagnostikós.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	diagnóstico	diagnósticos
Féminin	diagnóstica	diagnósticas

diagnóstico \djɐg.nˈɔʃ.ti.ku\ (Lisbonne) \dʒja.gə.nˈɔs.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Diagnostique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
diagnóstico	diagnósticos

diagnóstico \djɐg.nˈɔʃ.ti.ku\ (Lisbonne) \dʒja.gə.nˈɔs.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Diagnostic.
   • Os pacientes tinham obesidade ou sobrepeso associados a alguma comorbidade, como hipertensão, colesterol alto, apneia do sono ou doença cardiovascular, mas sem diagnóstico de diabetes. — ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])

     Les patients étaient obèses ou en surpoids et présentaient des comorbidités telles que l’hypertension, un taux de cholestérol élevé, l’apnée du sommeil ou une maladie cardiovasculaire, mais sans diagnostic de diabète.

   • O médico também poderá solicitar alguns exames mais específicos para confirmar o diagnóstico, como exame de fezes, de urina e de sangue. — (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral])

     Le médecin pourra également demander des examens plus spécifiques pour confirmer le diagnostic, tels que des analyses de selles, d’urine et de sang.

Synonymes

• diagnose

Prononciation

• Lisbonne : \djɐg.nˈɔʃ.ti.ku\ (langue standard), \djɐg.nˈɔʃ.ti.ku\ (langage familier)
• São Paulo : \dʒja.gə.nˈɔs.tʃi.kʊ\ (langue standard), \dja.gə.nˈɔs.ti.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \dʒi.a.gə̃.nˈɔʃ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \dʒi.a.gə̃.nˈɔʃ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
• Maputo : \dja.gə.nˈɔʃ.ti.ku\ (langue standard), \dja.gə̃.nˈɔʃ.θi.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \djag.nˈɔʃ.ti.kʊ\
• Dili : \djəg.nˈɔʃ.ti.kʊ\

Références

• « diagnóstico » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « diagnóstico », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « diagnóstico », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « diagnóstico », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• diagnóstico sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)