diferentemente

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

diferentemente \di.fɨ.ɾẽ.tɨ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \dʒi.fe.ɾẽ.te.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

1. Différemment, d’une manière différente.
   • Diferentemente dos carboidratos, dos lipídios e das proteínas, as vitaminas são essenciais para garantir que o organismo utilize corretamente os nutrientes obtidos na alimentação. — (Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 [texte intégral])

     Contrairement aux glucides, aux lipides et aux protéines, les vitamines sont essentielles pour garantir que l’organisme utilise correctement les nutriments obtenus dans l’alimentation.

Prononciation

• Lisbonne : \di.fɨ.ɾẽ.tɨ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \di.fɨ.ɾẽ.tɨ.mˈẽt\ (langage familier)
• São Paulo : \dʒi.fe.ɾẽ.te.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \di.fe.ɽẽ.te.mˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \dʒi.fe.ɾẽ.tẽ.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \dʒi.fe.ɾẽ.tẽ.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \di.fɛ.ɾẽ.tɛ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \di.fɛ.ɾẽn.θɛ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \di.fe.ɾẽn.te.mˈẽjn.tɨ\
• Dili : \di.fɨ.ɾẽn.tɨ.mˈẽntʰ\

Références

• « diferentemente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « diferentemente », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « diferentemente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage