diligemment

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Dérivé de diligent, avec le suffixe -ment.

Adverbe

Invariable
diligemment \di.li.ʒa.mɑ̃\

diligemment \di.li.ʒa.mɑ̃\

1. (Soutenu) Avec soin, attention.
   • Nous avons bien souvent à mespris une chose,
     Ignorans la vertu qui est en elle enclose,
     Faute de rechercher diligemment le pris
     Qui pourroit estonner en apres noz esprits. — (Marie de Romieu, Les premières œuvres poétiques de Mademoiselle Marie de Romieu, Vivaroise : contenant un brief discours que l’excellence de la femme surpasse celle de l’homme, non moins recréatif que plein de beaux exemples, Lucas Breyer, Paris, 1581, page 6)
2. (Soutenu) Avec diligence, avec promptitude.
   • Allez diligemment vous saisir de ce traître. — (Tristan, Mariane, III, 3)
   • Le duc le ramassa diligemment. — (Antoine Hamilton, Gramm. 10.)
   • Les ordres de l’amirauté furent diligemment exécutés et avec une exactitude qui accompagne rarement la diligence. — (Mairan, Éloges, Halley)

Synonymes

• rapidement
• promptement

Apparentés étymologiques

• diligence
• diligent
• diligenter

Traductions

• Allemand : emsig (de), engagiert (de), beflissen (de)
• Anglais : diligently (en), promptly (en), speedily (en)
• Basque : azkar (eu), fite (eu)
• Catalan : diligentment (ca)
• Espagnol : diligentemente (es)
• Italien : diligentemente (it)
• Occitan : diligentment (oc), diligenmen (oc)
• Sicilien : diliggentimenti (scn)
• Suédois : flitigt (sv)
• Tchèque : pilně (cs)

Prononciation

• La prononciation \di.li.ʒa.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• \di.li.ʒa.mɑ̃\
• France (Île-de-France) : écouter « diligemment [di.li.ʒa.mɑ̃] »
• France (Lyon) : écouter « diligemment [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « diligemment [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « diligemment [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « diligemment [Prononciation ?] »

Références

• « diligemment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage