dimanche des Rameaux
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dimanche des Rameaux | dimanches des Rameaux |
| \di.mɑ̃ʃ dɛ ʁa.mo\ | |
dimanche des Rameaux \di.mɑ̃ʃ dɛ ʁa.mo\ masculin
- (Christianisme) Fête chrétienne qui commémore l’entrée de Jésus-Christ à Jérusalem sur un âne, peu avant sa mort.
Au temps où il combattit pour le pouvoir, le bourgeois se passa de son âme : […]. Le 14 Juillet n’est pour lui qu’un symbole du temps, comme Pâques, comme la Nativité, le dimanche des Rameaux. Le commencement des vacances.
— (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)Là, tous les ans, au dimanche des Rameaux, l’évêque montait en chaire et il haranguait les fidèles rassemblés dans la Cathédrale.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Synonymes
[modifier le wikicode]- (Par ellipse) Rameaux
- (Sud de la France) dimanche des Palmes
- (Sud de la France) Fête des Palmes
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
dimanche des Rameaux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dimanche.
- dimanche des Rameaux, Rameaux
- lundi saint
- mardi saint
- mercredi saint (Catholicisme), Saint et Grand Mercredi (Christianisme orthodoxe)
- jeudi saint
- vendredi saint (Catholicisme), Grand Vendredi, Saint et Grand Vendredi (Christianisme orthodoxe)
- samedi saint
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Grande Semaine (Christianisme orthodoxe)
- semaine sainte
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Palmsonntag (de), Palmtag (de) masculin, Palmarum (de)
- Anglais : Palm Sunday (en), Branch Sunday (en), Yew Sunday (en)
- Arabe : أحد الشعانين (ar)
- Breton : Sul ar Beuz (br) masculin, Sul ar Bleunioù (br) masculin
- Catalan : Diumenge de Ram (ca), Diumenge del Ram (ca), Diumenge dels Rams (ca), Diumenge de Palmes (ca), El Ram (ca), el dia de Ram (ca), el dia del Ram (ca), el dia dels Rams (ca)
- Croate : Cvjetna nedjelja (hr)
- Danois : palmesøndag (da) commun
- Espagnol : Domingo de Ramos (es) masculin
- Finnois : Palmusunnuntai (fi)
- Gallo : Raméaus (*)
- Hongrois : Virágvasárnap (hu)
- Italien : Domenica delle Palme (it) féminin
- Japonais : 聖枝祭 (ja)
- Latin : Dominica in Palmis (la)
- Limbourgeois : Paumezóndig (li), Palmzóndig (li)
- Métchif : Zhoor di Raamoo (*)
- Néerlandais : Palmzondag (nl) masculin, Palmpasen (nl) masculin
- Norvégien : palmesøndag (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : palmesundag (no) masculin
- Occitan : dimenge de Rampalms (oc), Rampalms (oc), Dimenge dels Rams (oc), Rams (oc), los Arrams (oc), dimenge de las Palmas (oc), fèsta de las Palmas (oc)
- Polonais : Niedziela Palmowa (pl) féminin, kwietno niedziela (pl) féminin, Niedziela Męki Pańskiej (pl)
- Russe : Вход Господень в Иерусалим (ru) Vhod Gospodenʹ v Ierusalim masculin, вербное воскресенье (ru) verbnoje voskresenje
- Same du Nord : pálbmasotnabeaivi (*)
- Vieux slave : връбьница (*)
- Slovaque : kvetná nedeľa (sk), palmová nedeľa (sk)
- Slovène : Cvetna nedelja (sl)
- Suédois : palmsöndag (sv)
- Tagalog : Linggo ng Palaspas (tl)
- Tchèque : Květná neděle (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- dimanche des Rameaux sur l’encyclopédie Wikipédia
