dimensão

Portugais

Étymologie

Du latin dimensio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dimensão	dimensões

dimensão \di.mẽ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \dʒi.mẽ.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Dimension, taille.
2. Ampleur, grandeur, importance, taille.
   • Costumo examinar com cuidado a química de temperamentos e ritmos, pois nem sempre a ojeriza ao jeito do outro é um problema real. Se você estiver alérgico ao “estilo e jeito” de seu parceiro, pode na verdade estar frustrado com outras dimensões da Equação. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     J'ai l’habitude d'examiner attentivement la chimie des tempéraments et des rythmes, car l’aversion pour le comportement d'autrui n'est pas toujours un véritable problème. Si vous êtes allergique au « style et à la manière » de votre partenaire, vous pouvez en réalité être frustré par d'autres dimensions de l’équation.

Synonymes

• amplidão, amplitude
• extensão
• grandeza

Prononciation

• Lisbonne : \di.mẽ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \di.mẽ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \dʒi.mẽ.sˈə̃w\ (langue standard), \di.mẽ.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \dʒĩ.mẽ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \dʒĩ.mẽ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \di.mẽ.sˈãw\ (langue standard), \dĩ.mẽ.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \di.mẽ.sˈɐ̃w\
• Dili : \di.mẽ.sˈə̃w\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• desanimo
• medianos

Voir aussi

• dimensão sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « dimensão » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « dimensão », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « dimensão », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « dimensão », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage