dimezell

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt à l’ancien français damoisele.
À comparer avec demesell en cornique.

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Singulier Pluriel
Non muté dimezell dimezelled
Adoucissante zimezell zimezelled
Spirante inchangé inchangé
Durcissante timezell timezelled

dimezell \dĩˈmeːzɛl\ féminin

  1. Demoiselle.
    • Eun dimezell hag a oa ken melen he bleo hag an aour. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, p. 40)
      Une demoiselle dont les cheveux étaient aussi jaunes (blonds ou dorés) que l’or.
  2. Mademoiselle.
    • « Dimezell Gwenn, n’houlfen ket hoc’h anoaziñ o kontañ traoù hag a dlefen mirout evidon hepken ha zoken o ankouaat. » — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 22.)
      « Mademoiselle Gwenn, je ne voudrais pas vous choquer en racontant des choses que je devrais garder seulement pour moi ou même les oublier. »

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

En graphie interdialectale, ce mot s’écrit dimesell.