dinc

Bouyei

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

dinc \tin³\

1. Court.

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin de hinc ac.

Préposition

Préposition
dinc \dink\

dinc \dink\ (graphie normalisée)

1. (Gascon) Jusqu’à.
   • ... e d’aquí avant li carré ua jornada de trin e de chivau dinc a Loishats. — (Bernard Manciet, Lo gojat de noveme, 1964  ^[1])

     .. et delà il lui faudrait une journée de train et de cheval jusqu’à Louchats.

   • dinc a la gara

     jusqu’à la gare

   • dinc au cap

     jusqu’au bout

   • dinc au cap

     jusqu’au bout

   • dinc au ser

     jusqu’à ce soir

   • dinc a noste

     jusque chez nous

   • dinc a abriu

     jusqu’en avril

   • dinc a un aute ordi

     jusqu’à nouvel ordre

   • dinc adara

     jusqu’à présent

Variantes dialectales

• fins a (Languedocien)

Conjonction

Conjonction
dinc \dink\

dinc \dink\ (graphie normalisée)

1. (Gascon) Jusqu’à ce que
   • dinc e vienis

     jusqu’à ce que tu viennes

   • dinc arribi lo pair

     jusqu’à ce que mon père arrive

   • dinc e sia hèit

     jusqu’à ce que ce soit fini

   • dinc e dèishi de plàver

     jusqu’à tant que la pluie cesse

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage