disclaimer

Français

Étymologie

Emprunt à l’anglais disclaimer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
disclaimer	disclaimers
\dis.klɛ.mœʁ\

disclaimer \dis.klɛ.mœʁ\ masculin

1. Avis de non responsabilité.
   • D’après le disclaimer de ce site, le propriétaire du site ou son hébergeur ne peuvent être tenus responsable de la non exactitude des données d'origine externe au site.

Variantes orthographiques

• disclamer

Vocabulaire apparenté par le sens

• disclaimer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fanfiction.

Traductions

 

• Allemand : Haftungshinweis (de) masculin
• Anglais : disclaimer (en)

Anglais

Étymologie

Dérivé de disclaim (« nier »), avec le suffixe -er, de l’anglo-normand disclaimer, de l’ancien français desclamer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
disclaimer \dɪsˈkleɪm.ə(r)\	disclaimers \dɪsˈkleɪm.ə(r)z\

disclaimer \dɪsˈkleɪm.ə(r)\

1. Personne qui renie, ou renonce.
2. Démenti.
3. (Droit) Toute déclaration destinée à préciser ou de délimiter le champ des droits et des obligations qui peuvent être exercés et exécutés par les parties dans une relation légale.
   • We'll see if Ford can dodge responsibility in these cases based on the disclaimers in the owner's manuals. — (NHTSA Investigation Into Ford BlueCruise Fatal Crashes Reveals Shocking Detail, Cristian Agatie, Autoevolution, 22 Jan 2025)

     Nous verrons si Ford n'est pas responsable dans ces cas avec les déclarations du manuel du propriétaire.

4. (Droit) Renonciation à un titre, des intérêts, une succession ou une fiducie, etc.
5. Désaveu public.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « disclaimer [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « disclaimer [Prononciation ?] »

Voir aussi

• disclaimer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)