disponible

Français

Étymologie

Du latin disponibilis (« dont on peut disposer »).

Adjectif

disponible \dis.pɔ.nibl\ masculin et féminin identiques

1. Que l’on a à sa disposition, dont on peut disposer.
   • Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 270 de l’édition de 1921)
   • De nombreuses informations disponibles sur Internet ne sont pas sourcées. C'est ainsi que des informations fausses peuvent être dupliquées d'un site à l'autre, ce qui leur procure une forme de légitimité. — (Emmanuel Kessous, L'attention au monde: Sociologie des données personnelles à l'ère numérique, Armand Colin, 2012)
2. (Droit) Qualifie la portion ou quotité de biens dont la loi permet de disposer par donation ou par testament.
3. (Par extension) Qui reste à la disposition d’une administration.
   • Officier disponible.

Antonymes

Que l’on a à sa disposition

occupé

Qui reste à la disposition d’une administration.

inactif

Dérivés

• biodisponible
• indisponible
• non disponible
• quotité disponible
• temps de cerveau disponible
• trésorerie disponible

Traductions

• Allemand : verfügbar (de), vorrätig (de)
• Anglais : available (en)
• Croate : raspoloživ (hr)
• Espagnol : disponible (es)
• Espéranto : havebla (eo)
• Grec : διαθέσιμος (el) diathécimos, ετοιμοπαράδοτος (el) etoimoparádotos
• Italien : disponibile (it)
• Japonais : 利用できる (ja) riyō dekiru, 手に入る (ja) te ni hairu
• Néerlandais : beschikbaar (nl)
• Polonais : dyspozycyjny (pl), dostępny (pl)
• Portugais : disponível (pt)
• Russe : находящийся в наличии (ru), доступный (ru), свободный (ru), наличный (ru)
• Suédois : tillgänglig (sv)

Prononciation

• La prononciation \dis.pɔ.nibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
• France (Vosges) : écouter « disponible [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (disponible), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

disponible masculin et féminin identiques (pluriel : disponibles

1. Disponible.

Prononciation

• catalan central (hors majorquin) : \dispuˈnibblə\
• valencien : \dispoˈnible\
• majorquin : \dispoˈnibblə\

Espagnol

Étymologie

Du verbe disponer.

Adjectif

Singulier	Pluriel
disponible \dispoˈnible\	disponibles \dispoˈnibles\

disponible masculin et féminin identiques \dispoˈnible\

1. Disponible.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin disponibilis (« dont on peut disposer »).

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	disponible \Prononciation ?\	disponibles \Prononciation ?\
Féminin	disponibla \Prononciation ?\	disponiblas \Prononciation ?\

disponible \dipuˈniple\ (graphie normalisée)

1. Disponible.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « disponible [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage