dissimilation

Français[modifier le wikicode]

(XIX^e siècle) Dérivé de dissimiler, avec le suffixe -ation.

Singulier	Pluriel
dissimilation	dissimilations
\di.si.mi.la.sjɔ̃\

dissimilation \di.si.mi.la.sjɔ̃\ féminin

(Linguistique) Différenciation phonétique de deux phonèmes similaires ou voisins.
- La dissimilation est le changement de consonnes internes et le plus fréquent est le passage de 'l' à 'r' ou inversement, comme dans les noms Bourven et Boulven. — (Albert Deshayes, Les noms de famille bretons, dans Revue française de Généalogie, N° spécial 'Noms de familles, 2e sem.2010, note p.47)
- Le toponyme « Auvergne » repose sur l'étymon Arvernia qui, avec une dissimilation à distance r…r / l…r a donné Alvernia puis, par contraction de al en au Auvergne, le e final subissant en parallèle une apocope.

Dérivé de dissimilate, avec le suffixe -ion.

Singulier	Pluriel
dissimilation \dɪsɪmɪˈleɪʃən\	dissimilations \dɪsɪmɪˈleɪʃənz\

dissimilation \dɪsɪmɪˈleɪʃən\

(Linguistique) Dissimilation.
- An example where a relatively old case of phonetic dissimilation has been artificially undone in the spelling is English colonel, whose standard pronunciation is /kɝnəl/ (with the r sound) in North-American English, or /kɜːnəl/ in RP. It was formerly spelt coronel and is a borrowing from French coronel, which arose as a result of dissimilation from Italian colonnello.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)