diva

Voir aussi : Diva, dívá

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) De l’italien diva (« diva », proprement « déesse »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
diva	divas
\di.va\

Une diva en train de chanter (1).

diva \di.va\ féminin (pour un homme, on dit : divo)^{Code de langue manquant}

1. Impossible d'afficher le signe musical fr Cantatrice de grand talent.
   • J’aimais ce genre de confrontation entre une diva et une formation symphonique, j’en avais éprouvé les charmes avec Kiri Te Kanawa à New York, Montserrat Caballé à Barcelone, Barbara Hendricks, Natalie Dessay à Paris, et tant d'autres. — (Jacques Chancel, Dictionnaire amoureux de la Télévision, 2011)
2. Modèle:par ext Femme ou homme au comportement hystérique ou capricieux qui fatigue son entourage par ses exigences répétées.
3. Célébrité, personne éminente dans son domaine.

Traductions

Cantatrice

• Allemand : Diva (de) féminin
• Anglais : diva (en)
• Chinois : 迪娃 (zh) (迪娃) díwá, 迪瓦 (zh) (迪瓦) díwǎ, 女名 (zh) nǚmíng, 歌后 (zh) gēhòu
• Espagnol : diva (es) féminin
• Finnois : diiva (fi)
• Hongrois : díva (hu)
• Italien : diva (it) féminin
• Japonais : ディーバ (ja) dība, ディーヴァ (ja) dīva, 歌姫 (ja) utahime
• Néerlandais : diva (nl) féminin
• Persan : خواننده زن (fa) khānandeye zan
• Russe : дива (ru) diva féminin
• Suédois : diva (sv) commun

Séductrice hystérique

• Allemand : Diva (de) féminin
• Anglais : diva (en)
• Espagnol : diva (es) féminin
• Finnois : diiva (fi)
• Hongrois : díva (hu)
• Néerlandais : diva (nl) féminin, prima-donna (nl)
• Suédois : diva (sv) commun

Anagrammes

• vida

Voir aussi

• Diva (musique classique) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diva), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’italien diva.

Nom commun

Singulier	Pluriel
diva \ˈdi.və\	divas ou dive \ˈdi.vəz\ ou \ˈdi.veɪ\

diva \ˈdi.və\ (États-Unis), \ˈdiː.və\ (Royaume-Uni)

1. Diva.

Anagrammes

• avid

Italien

Étymologie

Du latin diva (« déesse »).

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
diva \Prononciation ?\	dive \Prononciation ?\

diva féminin

1. Déesse.
2. Diva.

Anagrammes

• davi

Latin

Étymologie

Féminin de dīvus (« dieu, divinité »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dīvă	dīvae
Vocatif	dīvă	dīvae
Accusatif	dīvăm	dīvās
Génitif	dīvae	dīvārŭm
Datif	dīvae	dīvīs
Ablatif	dīvā	dīvīs

dīva \ˈdiː.wa\ féminin

1. Déesse.

Synonymes

• dea

Anagrammes

• vadi

Références

• « diva », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

De l’italien diva.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	diva	divy
Génitif	divy	div
Datif	divě	divám
Accusatif	divu	divy
Vocatif	divo	divy
Locatif	divě	divách
Instrumental	divou	divami

diva \dɪva\ féminin

1. Diva.
   • Modèle:ébauche-exe

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• operní pěvkyně

Paronymes

• dívá

Anagrammes

• vida

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage