diversa

Espagnol

Forme d’adjectif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	diverso	diversos
Féminin	diversa	diversas

diversa \diˈβeɾ.sa\

Féminin singulier de diverso.

Prononciation

Madrid : \diˈβeɾ.sa\
Mexico, Bogota : \diˈbeɾ.s(a)\
Santiago du Chili, Caracas : \diˈβeɾ.sa\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine divers (« divers ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	diversa \di.ˈver.sa\	diversaj \di.ˈver.saj\
Accusatif	diversan \di.ˈver.san\	diversajn \di.ˈver.sajn\

diversa \di.ˈver.sa\ mot-racine UV

Divers.
- Merkrede la 10-an de decembro diversaj uzantoj de Pasporta Servo skribis al la centra retpoŝta adreso de la servo. — (Retkrimuloj atakis Pasportan Servon, Libera Folio, 23 décembre 2025 → lire en ligne)
  Le mercredi 10 décembre, divers utilisateurs de Pasporta Servo ont écrit à l'adresse mail centrale du service.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine divers

Voir la liste

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « diversa [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « diversa [Prononciation ?] »
Białystok (Pologne) : écouter « diversa [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
diversa sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
diversa sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "divers-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

diversa \di.ˈvɛr.sa\

Divers.
Multiple.

Prononciation

\di.ˈvɛr.sa\

Italien

Étymologie

Du latin diversus.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	diverso \di.ˈvɛr.so\	diversi \di.ˈvɛr.si\
Féminin	diversa \di.ˈvɛr.sa\	diverse \di.ˈvɛr.se\

diversa \di.ˈvɛr.sa\ féminin

Femme différente, vivant d'une façon hors-norme ou en situation de handicap physique ou mental.
- L’altra verità. Diario di una diversa' — (Alda Merini, editore Scheiwiller, 1986)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Homosexuelle.

Forme d’adjectif

diversa \di.ˈvɛr.sa\

Féminin singulier de diversu.

A situazioni è diversa di l'annu scorsu.
- La situation est différente de l'année dernière.

Dérivés

diversamenti (« différemment, autrement »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Portugais

Forme d’adjectif


	Singulier	Pluriel
Masculin	diverso	diversos
Féminin	diversa	diversas

diversa \di.vˈɛɾ.sɐ\ (Lisbonne) \dʒi.vˈɛɾ.sə\ (São Paulo)

Féminin singulier de diverso.

Sicilien

Étymologie

Du latin diversus.

Forme d’adjectif

diversa \di.ˈvɛr.sa\

Féminin singulier de diversu : différente, étrange.
- L'idioma siculish è diversa dô sicilianu.
  L'idiome siculo-américain est différent de la langue sicilienne.

Dérivés

diversamenti (« différemment, autrement »)

Références

(it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « diversa »