diverso

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin diversus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin diverso diversos
Féminin diversa diversas

diverso \diˈβeɾ.so\ masculin

  1. Divers, différent.

Prononciation[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin diversus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
 positif 
Masculin diverso
\di.ˈvɛr.so\
diversi
\di.ˈvɛr.si\
Féminin diversa
\di.ˈvɛr.sa\
diverse
\di.ˈvɛr.se\
 superlatif absolu 
Masculin diversissimo
\Prononciation ?\
diversissimi
\Prononciation ?\
Féminin diversissima
\Prononciation ?\
diversissime
\Prononciation ?\

diverso \di.ˈvɛr.so\ masculin

  1. Différent.
    • Qualcosa di completamente diverso.
      Quelque chose de complétement différent.
    • Denominatore di una frazione deve essere diverso da null.
      Le dénominateur d’une fraction doit être différent de zéro.
  2. Divers.
    • Diversi movimenti politici.
      Divers mouvements politiques.
    • La presenza di diverse componenti.
      La présence de diverses composantes.
  3. Plusieurs.
    • Per diverse ragioni.
      Pour plusieurs raisons.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin diverso
\di.ˈvɛr.so\
diversi
\di.ˈvɛr.si\
Féminin diversa
\di.ˈvɛr.sa\
diverse
\di.ˈvɛr.se\

diverso \di.ˈvɛr.so\ masculin

  1. Personne différente, vivant d’une façon hors-norme ou en situation de handicap physique ou mental.
    • L’altra verità. Diario di una diversa — (Alda Merini, éditions Scheiwiller, 1986)
      L’Autre Vérité. Journal d’une personne différente
  2. (Par extension) Homosexuel.
  3. (Au pluriel) Plusieurs personnes.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin diversus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin diverso diversos
Féminin diversa diversas

diverso \di.vˈɛɾ.su\ (Lisbonne) \dʒi.vˈɛɾ.sʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Divers.
    • um feito diverso.
      un fait divers.
    • a produção industrial em diversos países.
      la production industrielle de divers pays.
    • temática diversa.
      thématique diverse.
    • diversas situações.
      diverses situations.
  2. Différent.
    • “Viemos de um verão aterrorizante em 2022 e esperávamos uma situação diversa em 2023 para nossas geleiras, mas, infelizmente, está piorando”, reforçou o glaciólogo Claudio Smiraglia. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])
      "Nous sortons d’un été 2022 terrifiant et nous nous attendions à une situation différente en 2023 pour nos glaciers, mais malheureusement la situation empire", a déclaré le glaciologue Claudio Smiraglia.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]