doffer
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot anglais composé de do (« faire ») et de off (« dans le sens de retirer, de mettre loin »). En anglais le mot possède deux sens , en premier le même que en français, mais il désigne aussi les personnes chargées de retirer les bobines vides dans les filatures.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
doffer | doffers |
\dɔ.fɛʁ\ |
doffer \dɔ.fɛʁ\ masculin
- (Technique, Tissage) Rouleau couvert de fines pointes, dont le but est, par rotation, de nettoyer les résidus de fils, les peluches, etc... qui s'accumulent au niveau des peigneuses ou sur les cardes.
- Les peigneuses Heilmann sont munies d’un doffer, sur lequel la brosse vient déposer le déchet qu’elle a enlevé aux peignes du tambour-peigneur; nous avons imaginé d’appliquer deux doffers en place d’un seul, pour opérer, par la différence de vitesse des deux doffers, un certain étirage sur le déchet. — (Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d’inventions ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844 publiées par les ordres de M. le Ministre de l’agriculture, du commerce et des travaux publics, Volume 25, 1857)
Traductions[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
doffer \dɔ.fɛʁ\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Argot) Puer, sentir mauvais.
- Ça doffe toujours autant le moisi, ici ! — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, Sur la Terre comme au ciel…, Fluide Glacial, 2004, ISBN 978-2858154012)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « doffer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « doffer [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.