dog in the manger

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Tiré d’une fable sur un chien empêchant les autres animaux de manger la paille d’une mangeoire, alors qu’il ne peut pas en manger lui-même en tant que carnivore.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
dog in the manger \dɒɡ ɪn ðə ˈmeɪn.dʒə(ɹ)\	dogs in mangers \dɒɡ.z‿ɪn ˈmeɪn.dʒə(ɹ)z\

The dog in the manger.

dog in the manger \dɒɡ ɪn ðə ˈmeɪn.dʒə(ɹ)\

1. Personne qui refuse à autrui ce dont elle-même ne peut pas profiter.

Prononciation

• (Australie) : écouter « dog in the manger [Prononciation ?] »