Aller au contenu

dogma

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Dogma, dògma

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dogma, issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »), de δοκεῖν dokein (« juger bon, penser »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
dogma
\ˈdɒg.mə\		 dogmas
ou dogmata
\ˈdɒg.məs\
ou \ˈdɒg.mə.tə\

dogma

  1. Dogme.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dogma sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

dogma masculin

  1. Dogme.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dogma sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
dogma dogmas

dogma masculin

  1. Dogme.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dogma sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de la racine dogm (« dogme ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif dogma
\ˈdog.ma\		 dogmaj
\ˈdog.maj\
Accusatif dogman
\ˈdog.man\		 dogmajn
\ˈdog.majn\

dogma \ˈdoɡ.ma\    composition de racines de l’Antaŭparolo

  1. Dogmatique.
    • (Antaŭparolo) la verko perdus sian eksterordinare necesan karakteron de dogma fundamenteco
      l’œuvre perdrait son caractère extraordinairement nécessaire de fondamentalité dogmatique

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Hongrois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

dogma (pluriel : dogmák)

  1. Dogme.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique ») [1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
dogma
\ˈdɔɡ.ma\		 dogmi
\ˈdɔɡ.mi\

dogma \ˈdɔɡ.ma\ masculin

  1. Dogme.
    • i dogmi liberali della competitività e della concorrenza.
      les dogmes libéraux de la compétitivité et de la concurrence.
    • dogma dell’infallibilità del papa.
      dogme de l’infaillibilité du pape.

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dogma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • dogma dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien δόγμα, dógma (« décision juridique »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif dogma dogmata
Vocatif dogma dogmata
Accusatif dogma dogmata
Génitif dogmatis dogmatum
Datif dogmatī dogmatibus
Ablatif dogmatĕ dogmatibus

dogma \Prononciation ?\ neutre

  1. Principe juridique, précepte, maxime.
    • crudele regis dogma — (Vulgate, Esther 4, 3)
      le cruel décret du roi.
  2. (Religion) Dogme, article de foi, croyance.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« opinion, croyance »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom dogma dogma's
dogmata
Diminutif dogmaatje dogmaatjes

dogma \Prononciation ?\ neutre

  1. Dogme.
    • Het dogma der pauselijke onfeilbaarheid.
      Le dogme de infaillibilité pontificale.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 92,2 % des Flamands,
  • 89,1 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
dogma dogmas

dogma \dˈɔg.mɐ\ (Lisbonne) \dˈɔ.gə.mə\ (São Paulo) masculin (pluriel : dogmas)

  1. Dogme.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dogma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
  • dogma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « dogma » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « dogma », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif dogma dogmata
Génitif dogmatu dogmat
Datif dogmatu dogmatům
Accusatif dogma dogmata
Vocatif dogma dogmata
Locatif dogmatu dogmatech
Instrumental dogmatem dogmaty

dogma neutre

  1. Dogme.
    • Rané podoby dogmatu lze nalézt již v Novém zákoně. Těmito prvotními vyznáními víry, dogmaty, jsou tedy například tvrzení: „Ježíš je Pán“, „Bůh vzkřísil Ježíše z mrtvých“, „Ježíš přišel v těle“.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dogma sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dogma&oldid=39048866"