dogma

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Dogma, dògma, dogmă

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin dogma, issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »), de δοκεῖν dokein (« juger bon, penser »).

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
dogma
\ˈdɒg.mə\
dogmas
ou dogmata
\ˈdɒg.məs\
ou \ˈdɒg.mə.tə\

dogma

  1. Dogme.

Apparentés étymologiques[modifier]

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • dogma sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Catalan[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun[modifier]

dogma masculin

  1. Dogme.

Voir aussi[modifier]

  • dogma sur Wikipédia (en catalan) Wikipedia-logo-v2.svg

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
dogma
\Prononciation ?\
dogmas
\Prononciation ?\

dogma masculin

  1. Dogme.

Voir aussi[modifier]

  • dogma sur Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Hongrois[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun[modifier]

dogma (pluriel : dogmák)

  1. Dogme.

Prononciation[modifier]

Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique ») [1].

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
dogma
\ˈdɔg.ma\
dogmi
\ˈdɔg.mi\

dogma \ˈdɔg.ma\ masculin

  1. Dogme.
    • i dogmi liberali della competitività e della concorrenza.
      les dogmes libéraux de la compétitivité et de la concurrence.
    • dogma dell’infallibilità del papa.
      dogme de l’infaillibilité du pape.

Variantes[modifier]

Dérivés[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • dogma sur Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier]


Prononciation[modifier]

  • Italie : écouter « dogma »

Latin[modifier]

Étymologie[modifier]

Du grec ancien δόγμα, dógma (« décision juridique »).

Nom commun[modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif dogma dogmata
Vocatif dogma dogmata
Accusatif dogma dogmata
Génitif dogmatis dogmatum
Datif dogmatī dogmatibus
Ablatif dogmatĕ dogmatibus

dogma \Prononciation ?\ neutre

  1. Principe juridique, précepte, maxime.
    • crudele regis dogma, Vulgate, Esther 4, 3 : le cruel décret du roi.
  2. (Religion) Dogme, article de foi, croyance.

Apparentés étymologiques[modifier]

Dérivés dans d’autres langues[modifier]

Références[modifier]

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« opinion, croyance »).

Nom commun[modifier]

Nombre Singulier Pluriel
Nom dogma dogma's
dogmata
Diminutif dogmaatje dogmaatjes

dogma \Prononciation ?\ neutre

  1. dogme
    • Het dogma der pauselijke onfeilbaarheid.
      Le dogme de infaillibilité pontificale.

Synonymes[modifier]


Apparentés étymologiques[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Prononciation[modifier]

  • Pays-Bas : écouter « dogma »

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun[modifier]

dogma masculin (pluriel : dogmas)

  1. Dogme.

Voir aussi[modifier]

  • dogma sur Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg

Tchèque[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun[modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif dogma dogmata
Vocatif dogma dogmata
Accusatif dogma dogmata
Génitif dogmatu dogmat
Locatif dogmatu dogmatech
Datif dogmatu dogmatům
Instrumental dogmatem dogmaty

dogma neutre

  1. Dogme.
    • Rané podoby dogmatu lze nalézt již v Novém zákoně. Těmito prvotními vyznáními víry, dogmaty, jsou tedy například tvrzení: „Ježíš je Pán“, „Bůh vzkřísil Ježíše z mrtvých“, „Ježíš přišel v těle“.

Dérivés[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • dogma sur Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier]