doigté
: doigte
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIIe siècle) Participe passé substantivé de doigter
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| doigté | doigtés |
| \dwa.te\ | |
doigté \dwa.te\ masculin
- (Musique) Méthode, manière de doigter.
- (Sens figuré) Habileté et légèreté de main pour les actions, prudence pour les propos.
- Ils se contentaient donc de ménager la chèvre républicaine et le chou réactionnaire avec une délicatesse, un doigté qu’eût pu leur envier tel politicien de plus grande envergure ; député, sénateur, voire sous-secrétaire d’État ou ministre. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- — On aura beau dire, fit Roger, du doigté il en faut, sans cela on a tôt fait de passer pour une brute. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 202)
- David, le vendeur fier comme un p'tit banc, l'accompagna à la caisse où une fausse blonde – […] – ramassa, avec un doigté qui n'avait rien à envier à un proctologue, prestement les trois talbins de cinquante euros dont Triquard se fendit. — (Georges Hudiné, Les Coquelicots de Chaville, Société des Écrivains, 2013, page 20)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
D’un instrumentiste (1)
- Allemand : Fingersatz (de) masculin
- Anglais : fingering (en)
- Catalan : digitació (ca) féminin
- Croate : prstomet (hr)
- Espagnol : digitación (es) féminin
- Espéranto : fingrado (eo)
- Finnois : sormitus (fi), sormijärjestys (fi)
- Italien : diteggiatura (it) féminin
- Letton : aplikatūra (lv)
- Néerlandais : vingerzetting (nl)
- Polonais : aplikatura (pl)
- Portugais : digitação (pt) féminin, dedilhação (pt) masculin, dedilhado (pt) masculin
- Roumain : digitație (ro)
- Suédois : grepp (sv)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe doigter | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) doigté | |
doigté \dwa.te\
- Participe passé masculin singulier de doigter.
Prononciation[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (doigté), mais l’article a pu être modifié depuis.