dok
: dök
Conventions internationales
[modifier le wikicode]Symbole
[modifier le wikicode]dok
Références
[modifier le wikicode]- Documentation for ISO 639 identifier: dok, SIL International, 2026
Jeh
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]dok \Prononciation ?\
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot utilise la notation d’un linguiste, car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.
Références
[modifier le wikicode]- (en) D Gradin, Consonental tone in Jeh phonemics, 1966 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom possessif
[modifier le wikicode]dok \Prononciation ?\ singulier
- Mon, ma (comestible).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Possesseur | Possédé | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Personne | Singulier | Duel | Triel | Pluriel | |
| 1re | dok | Inclusif | dedru | dedëtël | ded |
| 2e | dom | — | — | — | — |
| 3e | den | — | daru | dartël | dar |
| Possesseur | Possédé | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Personne | Singulier | Duel | Triel | Pluriel | |
| 1re | jomok | Inclusif | jomodru | jomodëtël | jomod |
| 2e | jomom | — | — | — | — |
| 3e | jomon | — | jomaru | jomartël | jomar |
| Possesseur | Possédé | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Personne | Singulier | Duel | Triel | Pluriel | |
| 1re | mënok | Inclusif | mënedru | mënedëtël | mëned |
| 2e | mënom | — | — | — | — |
| 3e | mënen | — | mënaru | mënartël | mënar |
| Possesseur | Possédé | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Personne | Singulier | Duel | Triel | Pluriel | |
| 1re | esek ou gesek | Inclusif | esedru ou gesedru | esedëtël ou gesedëtël | esed ou gesed |
| 2e | esom ou gesom | — | — | — | — |
| 3e | esen ou gesen | — | esaru ou gesaru | esartël ou gesartël | esar ou gesar |
Références
[modifier le wikicode]- Terry Crowley, Tape: a declining language of Malakula (Vanuatu), ANU, collection « Pacific Linguistics », Canberra, 2006 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- En moyen néerlandais docke qui donne dock en anglais ; plus avant, de l’italien doccia, docce (« conduit »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | dok | dokken |
| Diminutif | dokje | dokjes |
dok \Prononciation ?\ neutre
- (Marine) Dock, espace où l’on met un navire à sec.
- (Marine) Cale, bassin dans le port.
de dokken van Antwerpen.
- les bassins d'Anvers.
- (Musique) Sautereau, mécanique d'un instrument à cordes pincées.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Anglais : dock
Forme de verbe
[modifier le wikicode]dok \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de dokken.
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,8 % des Flamands,
- 97,1 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « dok [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : dock (liste des auteurs et autrices).
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais dock.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | dok | doka | doki |
| Accusatif | dok | doka | doke |
| Génitif | doka | dokov | dokov |
| Datif | doku | dokoma | dokom |
| Instrumental | dokom | dokoma | doki |
| Locatif | doku | dokih | dokih |
dok \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Marine) Dock.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | dok | doket |
| Pluriel | dok | doken |
- (Habillement) Voile.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais dock.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | dok | doky |
| Génitif | doku | doků |
| Datif | doku | dokům |
| Accusatif | dok | doky |
| Vocatif | doku | doky |
| Locatif | doku | docích |
| Instrumental | dokem | doky |
dok \Prononciation ?\ masculin
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais dog (« chien »).
Nom commun
[modifier le wikicode]dok
- (Zoologie) Chien.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]dok
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « dok [Prononciation ?] »
Catégories :
- conventions internationales
- Symboles en conventions internationales
- Lexique en conventions internationales de la linguistique
- jeh
- Noms communs en jeh
- Animaux en jeh
- Mots sans orthographe attestée
- maragus
- Pronoms possessifs en maragus
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en italien
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Lexique en néerlandais de la marine
- Exemples en néerlandais
- Lexique en néerlandais de la musique
- Formes de verbes en néerlandais
- Mots reconnus par 98 % des Flamands
- Mots reconnus par 97 % des Néerlandais
- slovène
- Mots en slovène issus d’un mot en anglais
- Lemmes en slovène
- Noms communs en slovène
- Lexique en slovène de la marine
- suédois
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- Vêtements en suédois
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en anglais
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Lexique en tchèque de la marine
- Exemples en tchèque
- tok pisin
- Mots en tok pisin issus d’un mot en anglais
- Noms communs en tok pisin
- Mammifères en tok pisin
- wolof
- Verbes en wolof