dok

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : dök

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

dok

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du dondo.

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

En moyen néerlandais docke qui donne dock en anglais ; plus avant, de l’italien doccia, docce (« conduit »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom dok dokken
Diminutif dokje dokjes

dok \Prononciation ?\ neutre

  1. (Marine) Dock, espace où l’on met un navire à sec.
  2. (Marine) Cale, bassin dans le port.
    • de dokken van Antwerpen.
      les bassins d'Anvers.
  3. (Musique) Sautereau, mécanique d'un instrument à cordes pincées.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

dok \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de dokken.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,8 % des Flamands,
  • 97,1 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : dock.
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais dock.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif dok doka doki
Accusatif dok doka doke
Génitif doka dokov dokov
Datif doku dokoma dokom
Instrumental dokom dokoma doki
Locatif doku dokih dokih

dok \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Marine) Dock.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Neutre Indéfini Defini
Singulier dok doket
Pluriel dok doken

dok \Prononciation ?\ neutre

  1. (Habillement) Voile.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais dock.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif dok doky
Vocatif doku doky
Accusatif dok doky
Génitif doku do
Locatif doku docích
Datif doku dokům
Instrumental dokem doky

dok \Prononciation ?\ masculin

  1. (Marine) Dock.
    • suchý dok.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Tok pisin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais dog (« chien »).

Nom commun [modifier le wikicode]

dok

  1. (Zoologie) Chien.

Wolof[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

dok

  1. Couper.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]