Aller au contenu

dolorosamente

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Dérivé de doloroso, avec le suffixe -mente.

dolorosamente \do.loˌɾo.saˈmen.te\

  1. Douloureusement.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Dérivé de l’adjectif doloroso, par son féminin dolorosa, avec le suffixe -mente.
Invariable
dolorosamente
\do.lo.ro.za.ˈmen.te\

dolorosamente \do.lo.ro.za.ˈmen.te\ invariable

  1. Douloureusement, avec douleur physique.
    • Sentivo il mio stomaco torcersi dolorosamente.  (Nadia Diotallevi, Attesa e desiderio, lulu editore, 2014)
      je sentais mon estomac se tordre douloureusement.
    • I suoi piedi nudi sfregavano dolorosamente contro l’asfalto…  (Scott Westerfeld, I diari della mezzanotte, Newton Compton editori, 2010)
      Ses pieds nus frottaient douloureusement contre l’asphalte…

Prononciation

[modifier le wikicode]

Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Dérivé de doloroso, avec le suffixe -mente.

dolorosamente \Prononciation ?\ invariable

  1. Douloureusement.
    • Era o dia aziago do nosso vale, da pobre velha cega que ai vivia sua triste vida de dores, de remorsos e desconforto, esperando porém em Deus, conformada com seu martírio: martírio obscuro, mas tão ensangüentado daquele sangue que mana gota a gota e dolorosamente do coração rasgado, devorado em silêncio pelo abutre invisível de uma dor que se não revela, que não tem prantos nem ais.  (João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett, Viagens na minha terra, 1846)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)