dominateur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
dominateur | dominateurs |
\dɔ.mi.na.tœʁ\ |
dominateur \dɔ.mi.na.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : dominatrice)
- Celui qui domine, qui s’arroge une grande autorité, qui exerce un grand empire.
- Déchues de leur rôle de dominatrices, les Fougères se sont réfugiées à l'ombre des grands Phanérogames; elles vivent sous bois et n'y brillent pas. — (Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, introduction, p.III, Octave Droin éditeur, 1896)
- Alexandre le Grand devint le dominateur de l’Asie. — Cette nation fut longtemps la dominatrice des mers.
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : beheerser (af)
- Allemand : Herrscher (de), Statthalter (de)
- Anglais : ruler (en), governor (en), lord (en)
- Croate : vladar (hr)
- Espéranto : reganto (eo)
- Italien : dominatore (it) masculin
- Latin : dominus (la)
- Néerlandais : gebieder (nl), beheerser (nl), heerser (nl)
- Occitan : dominaire (oc)
- Papiamento : gobernadó (*), gobernador (*)
- Portugais : gerente (pt), governador (pt)
- Songhaï koyraboro senni : laamakaw (*)
- Suédois : härskare (sv)
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | dominateur \dɔ.mi.na.tœʁ\
|
dominateurs \dɔ.mi.na.tœʁ\ |
Féminin | dominatrice \dɔ.mi.na.tʁis\ |
dominatrices \dɔ.mi.na.tʁis\ |
dominateur \dɔ.mi.na.tœʁ\ masculin
- Qui domine.
- Esprit dominateur.
- Pouvoir dominateur.
- Force dominatrice.
Je l’avais admiré, combattu, méconnu, sa disparition marquait la fin d’un monde, la fin d’un temps, et, voguant vers le pays qui abritait « un peuple d’élite, sûr de lui-même et dominateur », comme il l’avait déclaré trois ans plus tôt au cours d’une conférence de presse, je ressentis une très réelle tristesse.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : domineering (en), overbearing (en)
- Croate : vladajuċi (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \dɔ.mi.na.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France : écouter « dominateur [dɔ.mi.na.tœʁ] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- dominatrice
- dominateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dominateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « dominateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage