donnée

Français

Étymologie

(Date à préciser) Participe passé féminin singulier du verbe donner.

Nom commun

Singulier	Pluriel
donnée	données
\dɔ.ne\

donnée \dɔ.ne\ féminin

1. Point sur lequel on fonde un raisonnement, suppositions, constatations, probabilités, qui, étant indiscutables ou indiscutées, servent de base à une recherche, à un examen quelconque.
   • Cette panoplie de données objectives et quantifiées permet de dépasser largement l’approche intuitive, pifométrique et incertaine qui reste la plus souvent celle de la psychologie historique. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 50)
   • Depuis 40 ans, le programme SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), s’appuyant sur les données d’une panoplie d’immenses radiotélescopes, n’a pu décrypter aucun message de source interstellaire. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n^o 70, p. 33, automne 2009)
   • L’utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C. — (Brink, M. et Belay, G., Céréales et légumes secs, p. 171, 2006)
   • Dans tous les articles, les auteurs s’attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d’interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées. — (Bulletin critique du livre français, n^o 666-669, Association pour la diffusion de la pensée française, 2005, p. 5)
2. (Par extension) Circonstances principales, sentiments, passions, caractères qui servent de base à un poème dramatique ou narratif, à un roman.
   • La donnée de cette tragédie est originale.
3. (Mathématiques) Quantité connue qui sert à découvrir les inconnues.
   • Bien que les pesticides ionisables soient nombreux, il existe assez peu d'informations sur la variation de leur solubilité avec le pH. Quelques données ont été publiées pour les sulfonylurées ; […]. — (Raoul Calvet, Les pesticides dans le sol: conséquences agronomiques et environnementales, France Agricole Editions, 2005, p. 80)
   • Les données d’un problème.
4. (Informatique) (Cartographie) Représentation d’une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement.
   • Heure de bureau après heure de bureau, et même le week-end, on compile à la chaîne des tétrachiées de données et des tronçons de formules toutes cuites. — (Jacques Roubaud & Anne F. Garréta, Éros mélancolique, éd. Grasset, 2009, p. 20)
   • Utilisant pour code personnel des algorithmes beaucoup plus sophistiqués que le matériel standard de cryptage des données, il était en principe impiratable par les superordinateurs du gouvernement. — (Douglas Preston, Cauchemar génétique, traduit de l'américain, Robert Laffont, 1997 & L'Archipel, 2011)
   • Avec la multiplication des applications multiplateformes (et web),le principal système d'échanges de données est le WebService, qui utilise généralement le protocole HTTP et des requêtes relativement simples. — (Damien Gosset & al., Cookbook Développement Android 4 - 60 recettes de pros: 60 recettes de pros, Dunod, 2013, chap.10)

Dérivés

(Informatique) Représentation d’une information (4) :

• banque de données
• base de données
• entrepôt de données
• gisement de données
• magasin de données
• mégadonnées
• métadonnée
• puits de données
• référentiel de données

Traductions

Point sur lequel on fonde un raisonnement (1)

• Anglais : data (en)
• Espagnol : dato (es)
• Espéranto : datumo (eo)
• Kazakh : дерек (kk) derek
• Portugais : dado (pt) masculin

Circonstances principales qui servent de base (2)

• Anglais : setting (en)
• Portugais : configuração (pt) féminin

Quantité connue en mathématiques (3)

• Anglais : data (en)
• Espagnol : dato (es)
• Espéranto : datumo (eo)
• Italien : dato (it)

Représentation informatique d’une information (4)

• Anglais : data (en)
• Espagnol : dato (es)
• Espéranto : datumo (eo)
• Italien : dato (it)
• Portugais : dado (pt) masculin

Traductions à trier

Traductions à classer suivant le sens :

• Néerlandais : gegeven (nl)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe donner
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) donnée

donnée \dɔ.ne\

1. Participe passé féminin singulier de donner.
   • J’ai assisté une fois à une représentation donnée à Senlis dans une pension de demoiselles. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)

Anagrammes

• énonde

Références

• « donnée », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (donnée), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Glossaire de cartographie, Bulletin du Comité Français de Cartographie, n^o 123-124, Paris (2^e édition), mars-juin 1990 → consulter cet ouvrage