donner le sein
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]donner le sein \dɔ.ne lə sɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Puériculture) Allaiter.
Dans la salle de travail, Clotilde reboutonna son corsage, tenant encore, sur les genoux, son enfant, à qui elle venait de donner le sein.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV)Même l’État le fait: dans certains cantons, les femmes reçoivent une «prime d’allaitement» si elles ont donné le sein à leur bébé pendant au moins 10 semaines
— (Sibilla Bondolfi, Allaiter ou ne pas allaiter? Les femmes suisses sous pression, swissinfo.ch, 14 septembre 2019)En 2014, plusieurs mamans avaient donné le sein à leurs bébés devant une boutique de la marque de vêtements féminins Anthropologie, à Beverly Hills (Californie), où une femme avait été invitée à se rendre aux toilettes pour allaiter à l’abri des regards.
— (Un mannequin défile en donnant le sein et relance le débat sur l’allaitement en public, ouest-france.fr, 17 juillet 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : borsvoed (af)
- Anglais : breastfeed (en), give suck (en)
- Breton : reiñ bronn (br), ober chukig (br)
- Croate : dojiti (hr)
- Espagnol : dar el pecho (es)
- Lacandon : chuchik (*)
- Nǀu : kx’u kx’a (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « donner le sein [d̪o.n̪e l̪ə sɛ̃] »
- Vosges (France) : écouter « donner le sein [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner le sein [Prononciation ?] »