donner suite

Français

Étymologie

 Composé de donner et de suite.

Locution verbale

donner suite \dɔ.ne sɥit\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

1. Prendre en compte une demande.
   • Le commissaire.— Madame, le cas de votre mari – puisque cas il y a, dites-vous – n’est pas du ressort du commissaire, mais de celui de l’Assistance Publique ; c’est donc, non à moi, mais à elle que vous devez faire part de vos craintes et adresser votre requête. Je m’empresse d’ajouter d’ailleurs, qu’à moins d’un miracle… improbable, il n’y sera donné aucune suite. — (Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899)
   • Si le site n’indique rien, il est préférable de ne pas donner suite et de ne verser aucune somme d’argent, car le consommateur n’est pas protégé par la loi Hoguet qui régit la profession d’agent immobilier. — (Nathalie Coulaud, Peut-on se passer d’un agent immobilier pour vendre son logement ?, Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2019)
   • Au vu des dommages constatés, il ne nous est pas possible de donner suite à votre demande en garantie.
   • Seuls les chefs d’État qui ont donné suite à la recommandation de l’OIT sur l’âge minimum d’admission au travail seront invités.

Apparentés étymologiques

• faire suite

Synonymes

• continuer

Traductions

Prendre en compte une demande (1)

• Anglais : follow up (on something) (en), follow through (on something) (en), pursue (en), act on (en)
• Croate : odazvati se (hr), uzeti u obzir (hr)
• Espagnol : tomar en cuenta (es)
• Italien : dare seguito (it)
• Khmer : ពិចារណា(លើ) (km)
• Portugais : levar em conta (donner suite à) (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « donner suite [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « donner suite [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « donner suite [Prononciation ?] »